El escritor mexicano Carlos Fuentes definió hoy a "Cien años de soledad" como "el Quijote americano" y dijo que su autor, Gabriel García Márquez, "aunque piensa y escribe en español", tiene "el rostro del mundo".
Fuentes leyó el prólogo de la edición conmemorativa de "Cien años de soledad" preparada por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua como homenaje a García Márquez y presentada en el IV Congreso Internacional de la Lengua Española que comenzó hoy en Cartagena.
"He leído el Quijote americano, un Quijote capturado entre las montañas y la selva, privado de llanuras, un Quijote enclaustrado que por eso debe inventar al mundo a partir de cuatro paredes derrumbadas", señaló Fuentes al citar una carta que envió en los años 60 al argentino Julio Cortázar sobre la novela de Gabo.
En el prólogo, que lleva por título "Para darle nombre a América", el escritor mexicano recordó que en la carta a Cortázar se refirió a la novela de García Márquez como una "maravillosa recreación del universo inventado y recién inventado".
"`Qué prodigiosa imagen cervantina de la existencia convertida en discurso literario, en pasaje continuo e imperceptible de lo real a lo divino y a lo imaginario!", agregó.
La lectura del prólogo de la edición conmemorativa de "Cien años de soledad", salpicada de comentarios improvisados, fue interrumpida varias veces por los aplausos de los asistentes a la inauguración del Congreso.
"Es transatlántico, es español, es hispanoamericano, piensa y escribe en español, aunque se reconoce en el rostro del mundo", expresó el autor de "La región más transparente" sobre su colega y amigo colombiano.
Fuentes recordó en el texto que conoció a Gabo en 1962 en la Ciudad de México y en ese mismo momento nació una amistad "con la instantaneidad de lo eterno".
También narró que fue testigo del nacimiento de su obra cumbre, pues lo acompañaba en 1965 por la carretera que lleva a Acapulco cuando García Márquez "se transformó" como tomado por una revelación divina.
"Sin saberlo, yo había asistido al nacimiento de 'Cien años de soledad', ese instante de gracia, de iluminación, de acceso espiritual, en que todas las cosas del mundo se ordenan espiritual e intelectualmente y nos ordenan: 'Aquí estoy. Así soy. Ahora escríbeme'", expresó.
Fuentes señaló que "hay en García Márquez un mito de la fundación del mundo y también una ética de la destrucción del mundo. Entre una y otra se interpone el poeta, el narrador".
"Con su obra (Gabo) nos dice que aún un nos falta mucho por decir y que al contarnos una historia nos asegura que la historia aún no termina porque no hemos escrito la última palabra", indicó el autor mexicano al leer el prólogo.
"Hoy comienzan los próximos cien años de Gabriel García Márquez, empieza también el primer día del próximo lector de 'Cien años de soledad'", agregó Fuentes, en referencia a la edición conmemorativa de la novela, también llamada "edición popular" por su precio cercano a los 10 dólares.
Después de la lectura del prólogo por Carlos Fuentes, Gabo recibió de manos del director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, el primer ejemplar de la edición conmemorativa de su obra cumbre bajo un prolongado aplauso de los presentes en el acto inaugural.
Entre los asistentes a la sesión se encuentran los Reyes de España, Juan Carlos y Sofía, el presidente de Colombia, Alvaro Uribe, y el ex mandatario de Estados Unidos Bill Clinton.
Buscar temas relacionados
